Utangulizi
Ilani hii ya faragha inahusu tovuti ya Institute for Global Peacecraft katika www.globalpeacecraft.org (“Tovuti”). Mdhibiti wa data binafsi zinazoelezwa hapa ni Institute for Global Peacecraft, chama kisicho cha kutengeneza faida (ideell förening) kilichosajiliwa nchini Uswidi chini ya nambari ya shirika 802513-2468, chenye makao yake Stockholm. Taasisi huchakata data binafsi kwa mujibu wa Kanuni (EU) 2016/679, Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR), na sheria za Uswidi. Maswali kuhusu ilani hii yanaweza kutumwa kwa [email protected].
Ilani hii inaeleza ni taarifa gani hukusanywa Tovuti inapotembelewa, ni watoa huduma gani wanaozishughulikia, kwa msingi gani wa kisheria, zinahifadhiwa kwa muda gani na jinsi wageni wanavyoweza kutumia haki zao.
Kinachokusanywa
Tovuti haina fomu ya mawasiliano, fomu za kujisajili, akaunti za watumiaji wala matangazo ya biashara. Taarifa hukusanywa kwa njia tatu.
- Upangishaji. Tovuti imepangishwa kwenye Cloudflare Pages. Ili kuwasilisha kila ukurasa na kulinda Tovuti dhidi ya mashambulizi na matumizi mabaya, Cloudflare huchakata data za kiufundi kuhusu kila ombi, zikiwemo anwani ya Itifaki ya Intaneti (IP) ya kifaa, aina ya kivinjari, ukurasa ulioombwa na tarehe na saa.
- Takwimu za ziara. Tovuti hutumia Cloudflare Web Analytics kuhesabu ziara. Huandika kurasa zinazotazamwa, tovuti iliyomleta mgeni, aina ya kivinjari na kifaa na kasi ya kupakia kurasa, na huripoti takwimu hizi kwa jumla. Cloudflare inaeleza kwamba huduma hii “haitumii hali yoyote ya upande wa mteja, kama vile vidakuzi au localStorage, kukusanya vipimo vya matumizi” (tafsiri isiyo rasmi) na haiwatambui watu binafsi kwa anwani zao za IP.
- Fonti. Kurasa hupakia fonti kutoka Google Fonts. Ili kuwasilisha faili hizi, Google hupokea anwani ya IP ya kifaa, aina ya kivinjari na anwani ya ukurasa.
Data binafsi zinazotolewa kwa hiari
Data binafsi ambazo wageni huchagua kuzituma kwa barua pepe kwa [email protected], kama vile jina, anwani ya barua pepe, taasisi anayohusiana nayo mtu, maudhui ya ujumbe na nyaraka zozote zilizoambatishwa, hutumiwa tu kujibu na kushughulikia jambo lililoibuliwa. Maombi ya mafunzo ya utafiti, yanayotumwa kwa barua pepe kujibu tangazo lililochapishwa, hutumiwa tu kwa uteuzi husika. Data binafsi haziuzwi na hazipewi wahusika wengine kwa madhumuni yao wenyewe.
Watoa huduma na uhamishaji wa data
Taasisi hutumia watoa huduma wafuatao, kila mmoja wao akichakata data binafsi kwa niaba yake au akiwasilisha maudhui ambayo Tovuti inaomba:
- Cloudflare, Inc.: upangishaji, usalama na Web Analytics;
- Google: Google Fonts, na upangishaji wa barua pepe ya Taasisi.
Baadhi ya watoa huduma hawa huchakata data nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya, ikiwemo Marekani. Uhamishaji huo hutegemea kinga zinazotambuliwa na GDPR, kama vile EU–US Data Privacy Framework au vifungu vya kawaida vya mikataba.
Misingi ya kisheria
Taasisi hutegemea maslahi yake halali (ibara ya 6(1)(f) ya GDPR) katika kuendesha tovuti salama, kuelewa jinsi Tovuti inavyotumiwa na kujibu barua. Pale mtu anapoomba nafasi ya mafunzo ya utafiti, uchakataji ni wa lazima ili kuchukua hatua kwa ombi la mtu huyo kabla ya makubaliano kufikiwa (ibara ya 6(1)(b)). Taasisi haitegemei ridhaa kwa uchakataji wowote katika Tovuti.
Muda wa kuhifadhi
Takwimu za ziara huhifadhiwa na Cloudflare kwa jumla chini ya masharti yake yenyewe. Barua huhifadhiwa kwa muda unaohitajika kushughulikia jambo husika na, kama kanuni, si zaidi ya miezi 24 baada ya mawasiliano ya mwisho. Maombi huhifadhiwa si zaidi ya siku 30.
Maombi kuhusu data
Wageni wana haki ya kuuliza ni data gani binafsi ambazo Taasisi inazo kuwahusu, kuzifanya data hizo zirekebishwe au zifutwe, kuzuia au kupinga uchakataji wake na, pale GDPR inaporuhusu, kuzipokea katika muundo unaoweza kuhamishwa. Maombi hutumwa kwa [email protected] yakiwa na kichwa cha ujumbe “Data protection”. Taasisi hujibu ndani ya mwezi mmoja.
Wageni wanaoona kwamba data zao zimeshughulikiwa kinyume cha sheria wanaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi ya Uswidi, Mamlaka ya Uswidi ya Ulinzi wa Faragha (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY), Box 8114, 104 20 Stockholm, Uswidi, www.imy.se.
Tovuti za wahusika wengine
Tovuti ina viungo vya tovuti nyingine, zikiwemo za Umoja wa Mataifa, wachapishaji na mashirika washirika. Ilani hii haihusu tovuti hizo, ambazo zina ilani zao wenyewe za faragha.
Taarifa ya mabadiliko
Taasisi inaweza kurekebisha ilani hii, hasa huduma zinazotumiwa na Tovuti zinapobadilika. Marekebisho huwekwa katika ukurasa huu na huanza kutumika tarehe iliyoonyeshwa hapa chini.
Ilisasishwa mwisho: 1 Novemba 2026
Maombi kuhusu ulinzi wa data [email protected]