AI تُرجمت هذه الصفحة من الإنكليزية بواسطة الذكاء الاصطناعي. ولم يراجع الترجمةَ مترجمٌ. والنسخة الإنكليزية هي النسخة المعتمدة. النسخة الإنكليزية

ما هو السلام؟

لا يوجد تعريف متفق عليه للسلام. فالأمم المتحدة تستخدم الكلمة في نصوصها التأسيسية دون أن تعرّفها، ويستخدم الباحثون ما لا يقل عن 61 مفهوماً لها. وتشرح هذه الصفحة كيف تستخدم الأمم المتحدة والباحثون هذه الكلمة، ولماذا يهمّ وجود تعريف مشترك، وما التعريف الذي يقترحه Institute for Global Peacecraft.

الإجابة المختصرة

كثيراً ما يعني السلام، في الاستخدام اليومي، غياب الحرب. ويرى معظم الباحثين أنه يعني أكثر من ذلك، ويختلفون في ماهية هذا المعنى الإضافي. ويقترح المعهد أن التعاريف العديدة تشترك في جوهر واحد: السلام هو أن تكون حرية كل شخص في السعي إلى رفاهه الخاص محمية، والعنف هو كل ما يُخلّ بهذه الحماية. وقد نشر المعهد هذا المقترح، وهو يتحقق منه الآن في ضوء التعاريف المستخدمة.

كيف تستخدم الأمم المتحدة الكلمة

ينص ميثاق الأمم المتحدة على أن أول مقاصد الأمم المتحدة هو «حفظ السلم والأمن الدولي». وتتحدث خطة التنمية المستدامة لعام 2030 عن مجتمعات مسالمة وعادلة وشاملة للجميع، ويحدد الهدف 16 منها غايات لهذه المجتمعات. ويتحدث قرار الجمعية العامة 70/262 وقرار مجلس الأمن 2282 (2016) عن استدامة السلام. وينص الإعلان بشأن الحق في السلام، الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 2016، على أن «لكل فرد الحق في التمتع بالسلام».

ولا يعرّف أيٌّ من هذه الصكوك السلام. ولا يتضمن القانون الدولي تعريفاً مقبولاً عموماً للسلام.

كيف يعرّف الباحثون السلام

ميّزت بحوث السلام منذ زمن طويل بين معنيين. فالسلام السلبي هو غياب العنف المباشر، كالحرب. أما السلام الإيجابي فيذهب أبعد من ذلك: فهو أيضاً غياب الضرر الذي يقع حين تحرم طريقةُ تنظيم المجتمع الناسَ مما يحتاجون إليه. ويرتبط هذا التمييز باسم الباحث في شؤون السلام Johan Galtung.

ومنذ ذلك الحين ازداد عدد المفاهيم. فقد أحصى استعراض نُشر في عام 2024 ما عدده 61 مفهوماً للسلام في البحوث المنشورة بين عامي 1969 و2022. ومن بينها السلام الليبرالي والهجين واليومي والعلائقي والعادل والمستدام والنسوي والتنافسي. وتتداخل هذه التعاريف، لكنها ليست متطابقة، ونادراً ما يُفصَح عما تشترك فيه.

لماذا يهمّ وجود تعريف مشترك

لا يمكن الحكم على قانون أو ولاية أو برنامج يرمي إلى السلام إلا في ضوء فكرة عن ماهية السلام. وفي غياب هذه الفكرة، تنشأ ثلاث مشكلات.

  • يصعب مقارنة الجهود. فالمنظمات التي تعمل من أجل السلام قد تسعى إلى غايات مختلفة تحت الكلمة نفسها.
  • تختلف مقاييس السلام. فكل مؤشر يحصي ما يشمله تعريفه الخاص.
  • يمكن إساءة استخدام الكلمة. فقد يوصف عمل يُلحق الضرر بالناس بأنه يخدم السلام، ويصعب التحقق من هذا الادعاء.

التعريف الذي يقترحه المعهد

يقترح مقال المعهد لعام 2026، «The Sovereignty of Sentience: A Phenomenological Approach to Peace for International Law»، تعريفاً يُراد به التعبير عما تشترك فيه التعاريف القائمة. ويعرّف السلام بأنه «تقرير المصير المحمي للجميع» (ترجمة غير رسمية): أي أن كل شخص حر في تشكيل حياته، وأن هذه الحرية محمية للجميع.

وتنطلق الحجة مما يعرفه كل شخص بنفسه. فلكل شخص تجربة خاصة به، لا يستطيع أحد غيره أن يراها، ولا يمكنه إثباتها لأي أحد. ولا يستطيع أحد سواه أن يعرف ما يتطلبه رفاهه. وبما أن القاعدة التي لا تحمي إلا من يستطيعون إثبات تجربتهم لن تحمي أحداً، يقترح المقال أن يُعامَل كل شخص على أنه قادر على الإحساس. ويسمي ذلك قرينة القدرة على الإحساس.

ووفقاً لهذا التصور، يسأل السلام عما إذا كانت أربع حمايات متحققة للجميع:

  • الذاتية: أن تُعامَل بوصفك شخصاً لا شيئاً.
  • الولاية: أن تُعامَل بوصفك المرجع الوحيد في تجربتك الخاصة.
  • الحرية: أن تكون لك خيارات حقيقية ووسائل التصرف بناءً عليها.
  • الأمن: السلامة لجسدك وحدودك والحياة التي بنيتها.

والسلام هو الحالة التي تتحقق فيها الحمايات الأربع كلها للجميع. والعنف هو الحالة التي تنتفي فيها أيٌّ منها لأي شخص. ويرد عرض بلغة واضحة في التعليق المعنون «ما الذي يجعل القانون سلمياً؟».

الخطوات التالية

هذا التعريف مقترح. ويبيّن مقال عام 2026 كيف يندرج 12 مفهوماً من مفاهيم السلام الـ 61 ضمنه. ويتحقق المعهد الآن منه في ضوء المفاهيم الـ 61 جميعها، وسينشر النتائج. ويجري إعداد ثلاث ورقات بشأن كيفية قياس السلام. وينشر المعهد كل خطوة من خطوات استدلاله حتى يتمكن الآخرون من التفاعل معها.

لمزيد من المعلومات