AI 이 페이지는 인공지능(AI)을 이용하여 영어에서 번역되었습니다. 번역문은 번역사의 검토를 거치지 않았습니다. 영어판이 정본입니다. 영어판

평화란 무엇인가?

합의된 평화의 정의는 없습니다. 유엔은 설립 문서에서 평화라는 말을 정의하지 않은 채 사용하며, 연구자들은 적어도 61개의 평화 개념을 사용합니다. 이 페이지는 유엔과 연구자들이 이 말을 어떻게 사용하는지, 공유된 정의가 왜 중요한지, 그리고 Institute for Global Peacecraft가 제안하는 정의를 설명합니다.

간단한 답

일상에서 평화는 흔히 전쟁이 없는 상태를 뜻합니다. 대부분의 연구자는 평화가 그 이상을 뜻한다고 보지만, 그 이상이 무엇인지에 대해서는 의견이 갈립니다. 본원의 제안은 여러 정의가 하나의 핵심을 공유한다는 것입니다. 곧 평화는 모든 사람이 자신의 안녕을 추구할 자유가 보호되는 상태이며, 폭력은 그 보호를 깨뜨리는 모든 것입니다. 본원은 이 제안을 발표하였으며, 현재 실제로 쓰이는 정의들과 대조하여 확인하고 있습니다.

유엔은 이 말을 어떻게 사용하는가

유엔의 첫 번째 목적이 “국제평화와 안전을 유지”하는 것이라고 유엔헌장은 규정합니다. 지속가능발전을 위한 2030 의제는 평화롭고 정의로우며 포용적인 사회를 말하며, 목표 16은 그러한 사회를 위한 세부목표를 정합니다. 총회 결의 70/262와 안전보장이사회 결의 2282 (2016)은 평화의 지속(sustaining peace)을 말합니다. 2016년 총회가 채택한 평화권 선언(Declaration on the Right to Peace)은 “모든 사람은 평화를 누릴 권리를 가진다”(비공식 번역)고 규정합니다.

이 문서들 가운데 어느 것도 평화를 정의하지 않습니다. 국제법에는 일반적으로 받아들여지는 평화의 정의가 없습니다.

연구자들은 평화를 어떻게 정의하는가

평화 연구는 오래전부터 두 가지 의미를 구별해 왔습니다. 소극적 평화는 전쟁과 같은 직접적 폭력이 없는 상태입니다. 적극적 평화는 여기서 한 걸음 더 나아가, 사회가 조직된 방식 때문에 사람들이 필요로 하는 것을 얻지 못할 때 생기는 해악도 없는 상태를 말합니다. 이 구별은 평화학자 Johan Galtung과 연관되어 있습니다.

그 뒤로 개념의 수는 늘어났습니다. 2024년에 발표된 한 검토 논문은 1969년부터 2022년까지 발표된 연구에서 61개의 평화 개념을 집계하였습니다. 여기에는 자유주의적, 혼종적, 일상적, 관계적, 정의로운, 지속가능한, 페미니스트 및 경합적 평화가 포함됩니다. 이 정의들은 서로 겹치지만 같지는 않으며, 이들이 공유하는 것이 명시되는 경우는 드뭅니다.

공유된 정의가 왜 중요한가

평화를 목표로 하는 법, 임무 또는 프로그램은 평화가 무엇인지에 대한 관념에 비추어야만 평가할 수 있습니다. 그러한 관념이 없으면 세 가지 문제가 생깁니다.

  • 노력을 서로 비교하기 어렵습니다. 평화를 위해 일하는 단체들이 같은 말 아래 서로 다른 목적을 향해 일하고 있을 수 있습니다.
  • 평화의 측정이 서로 다릅니다. 각 지수는 자신의 정의가 포함하는 것을 셉니다.
  • 이 말이 오용될 수 있습니다. 사람들에게 해를 끼치는 행위가 평화에 기여한다고 기술될 수 있으며, 그러한 주장은 검증하기 어렵습니다.

본원이 제안하는 정의

본원의 2026년 논문 “The Sovereignty of Sentience: A Phenomenological Approach to Peace for International Law”는 기존 정의들이 공유하는 것을 담아내고자 하는 정의를 제안합니다. 이 논문은 평화를 “보편적으로 보호되는 자기결정”(비공식 번역)으로 정의합니다. 곧 모든 사람이 자신의 삶을 스스로 꾸려 갈 자유를 가지며, 그 자유가 모두에게 보호된다는 뜻입니다.

이 논증은 각 사람이 스스로 아는 것에서 출발합니다. 각 사람에게는 다른 누구도 볼 수 없고 자신도 누구에게 증명할 수 없는 자기 자신의 경험이 있습니다. 자신의 안녕에 무엇이 필요한지는 오직 그 사람만이 알 수 있습니다. 자신의 경험을 증명할 수 있는 사람만을 보호하는 규칙은 아무도 보호하지 못하므로, 이 논문은 모든 사람을 감응력 있는 존재로 대우할 것을 제안합니다. 이 논문은 이를 감응력 추정이라고 부릅니다.

이 설명에 따르면 평화는 네 가지 보호가 모든 사람에게 유지되는지를 묻습니다.

  • 주체 지위: 무엇이 아닌 누군가로 대우받는 것.
  • 관할권: 자신의 경험에 대한 유일한 권위자로 대우받는 것.
  • 자유: 실질적인 선택지와 그 선택에 따라 행동할 수단을 갖는 것.
  • 안전: 자신의 몸과 경계, 그리고 자신이 일구어 온 삶의 안전.

평화는 네 가지 모두가 모든 사람에게 유지되는 상태입니다. 폭력은 그중 어느 하나라도 누군가에게 무너지는 상태입니다. 논평 “무엇이 법을 평화롭게 만드는가?”가 이를 쉬운 말로 설명합니다.

앞으로의 작업

이 정의는 하나의 제안입니다. 2026년 논문은 61개 평화 개념 가운데 12개가 이 정의 안에 어떻게 자리하는지 보여 줍니다. 본원은 현재 이 정의를 61개 개념 전체와 대조하여 확인하고 있으며, 그 결과를 발표할 예정입니다. 평화를 어떻게 측정할 수 있는지에 관한 논문 3편이 준비 중입니다. 본원은 다른 이들이 함께 참여할 수 있도록 추론의 각 단계를 공개합니다.

더 읽기